-
1 caja y espiga
сущ.тех. раструбное соединение, шип и гнездо -
2 caja y espiga
-
3 ensambladura de caja y espiga
сущ.2) тех. шпунтовое соединение, соединение в шпунт (и гребень)Испанско-русский универсальный словарь > ensambladura de caja y espiga
-
4 ensambladura de caja y espiga
• mortise and tenon jointDiccionario Técnico Español-Inglés > ensambladura de caja y espiga
-
5 ensambladura de caja y espiga
Diccionario Politécnica español-ruso > ensambladura de caja y espiga
-
6 caja
f1) коро́бка; шкату́лкаcaja de música — музыка́льная шкату́лка
2) я́щик ( с откидывающейся крышкой); ларь; ко́робcaja de accesorios — инструмента́льный я́щик
3)tb caja de muerto — гроб
4) я́щик для жаро́вни ( с отверстием вверху)5) ( твёрдый) чехо́л; футля́р; кожу́х6) ко́рпус (механизма, тж струнного инструмента)7) бараба́н8) ку́зов (кареты; автомобиля)caja basculante — опроки́дывающийся ку́зов
9) к-л закры́тое простра́нствоcaja de escalera — ле́стничная кле́тка
caja ósea — черепна́я коро́бка
10) шкаф (чаще для документов)11)caja de reclutamiento — призывно́й пункт; военкома́т
entrar en caja — а) стать на вое́нный учёт б) разг опра́виться от неприя́тностей, боле́зни и т п; прийти́ в но́рму
12) ка́ссовый аппара́т13) gen sin art ка́сса ( место кассира)pague en caja — плати́те в ка́ссу
14) ( денежный) фонд; ка́ссаcaja de amortización, jubilación, resistencia — амортизацио́нный, пенсио́нный, забасто́вочный фонд
caja de socorros mutuos — ка́сса взаимопо́мощи
15) ка́сса; банкcaja de ahorros — сберега́тельная ка́сса; сберка́сса; сберба́нк
16) тех набо́рная ка́ссаcaja alta, baja — ка́сса прописны́х, стро́чны́х ли́тер
17) тех коро́бкаcaja (de cambio) de velocidades — коро́бка переда́ч, скоросте́й
18)caja negra — тех, филос "чёрный я́щик"
19) тех ка́мераa caja y espiga — ( о мебели) на шипа́х
21) ло́жа (арбалета; ружья)- despedir con cajas destempladas -
7 гнездо шипа
-
8 machihembrado
adj.dove-tailed, tongue-and-groove.m.1 tongue and groove.2 tongue-and-groove joint, socket joint, tongue and groove.past part.past participle of spanish verb: machihembrar.* * *1 (ranura y lengüeta) tongue and groove joint; (caja y espiga) mortise and tenon joint* * *SM dovetail, dovetail joint* * *masculino ( ensambladura - de caja y espiga) mortise and tenon joint; (- de cola de milano) dovetail joint; (- de ranura y lengüeta) tongue and groove joint* * *masculino ( ensambladura - de caja y espiga) mortise and tenon joint; (- de cola de milano) dovetail joint; (- de ranura y lengüeta) tongue and groove joint* * *(ensambladura — de caja y espiga) mortise and tenon joint; (— de cola de milano) dovetail joint; (— de ranura y lengüeta) tongue and groove joint* * *tongue and groove* * *m TÉC tongue and groove -
9 machihembrar
v.1 to join or dovetail pieces of wood in a box with grooves.2 to join by tongue and groove, to tongue.* * *1 (ranura y lengüeta) to join with a tongue and groove; (caja y espiga) to mortise, join with a mortise and tenon* * *VT to dovetail* * *machihembrar [A1 ]vt(ensamblar — a caja y espiga) to mortise; (— a cola de milano) to dovetail; (— a ranura y lengüeta) to tongue and groove* * *v/t TÉC tongue-and-groove -
10 шпунт
м. спец.( соединение) ensambladura de caja y espiga (de lengüeta y ranura)* * *n1) gener. (соединение) ensambladura de caja y espiga (de lengüeta y ranura)2) eng. pilotaje ataguìa, tablestaca, zampeado3) wood. machihembrado -
11 шпунтовое соединение
adj1) eng. empalme de ranura y lengüeta, empalme dentado, ensambladura de caja y espiga, ensambladura de lengüeta embutida, junta machihembrada, juntura de espiga y sureo, lengüeta y ranura, unión machihembrada, engargolado, junta de inserción2) wood. machihembrado -
12 mortise joint
English-Spanish architecture and construction dictionary > mortise joint
-
13 mortise-and-tenon joint
English-Spanish architecture and construction dictionary > mortise-and-tenon joint
-
14 шпунт
м. спец.( соединение) ensambladura de caja y espiga (de lengüeta y ranura) -
15 machihembrar
matʃiem'braradjmachihembrarmachihembrar [ma6B36F75Cʧ6B36F75Ciem'brar]num2num (ranura y lengüeta) einfalzen -
16 ensambladura
f.assembly, scarfing.* * *1 joint* * *SF (=acción) assembly; (=juntura) joint* * ** * ** * *1 (acción) assemblyplanta de ensamblaje assembly plant2 (tipo de unión) jointCompuestos:dovetail joint● ensambladura de espaldón or de caja y espigamortise and tenon (joint)miter* joint, miter** * *ensambladura nf, ensamblaje, ensamble nm1. [acción] assembly2. [junta, unión] joint* * *f, ensamblaje m TÉC assembly -
17 раструбное соединение
adjeng. empalme directo (свинцовых труб), junta de inserción, junta enchufada, macho y campana, caja y espiga -
18 соединение в шпунт
neng. ensambladura de caja y espiga (и гребень), ensambladura de lengüeta embutida (и гребень) -
19 шип и гнездо
neng. caja y espiga -
20 соединение в шип
Русско-испанский автотранспортный словарь > соединение в шип
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ensambladura de caja y espiga — f Junta entre dos piezas de madera consistente en embutir una espiga en una caja. Tambiйn llamada ensambladura de mortaja y espiga … Diccionario de Construcción y Arquitectur
Caja — (Probablemente del cat. caixa < lat. capsa.) ► sustantivo femenino 1 Recipiente de diferentes formas, tamaños y materiales, cubierto con una tapa, donde se guardan o transportan objetos diversos: ■ caja de cerillas; cajas de limones. 2 Caja de … Enciclopedia Universal
espiga — (Del lat. spica.) ► sustantivo femenino 1 BOTÁNICA Inflorescencia formada por un conjunto de flores hermafroditas dispuestas a lo largo de un eje: ■ la espiga del llantén. 2 BOTÁNICA Fructificación de esta inflorescencia. 3 BOTÁNICA Conjunto de… … Enciclopedia Universal
caja — (Del lat. capsa). 1. f. Recipiente que, cubierto con una tapa suelta o unida a la parte principal, sirve para guardar o transportar en él algo. 2. caja, por lo común de hierro o acero, para guardar con seguridad dinero, alhajas y otros objetos de … Diccionario de la lengua española
Caja Rural — Para el equipo ciclista, véase Caja Rural (equipo ciclista). Caja Rural * Tipo Cooperativa de ahorro y crédito Industria servicios financieros * Marca común de las cooperativas del grupo … Wikipedia Español
caja — s f I. 1 Recipiente rectangular, de cartón, de madera, de metal, etc con tapa, que sirve para guardar cosas y transportarlas: una caja de zapatos, caja de herramientas, caja de refrescos, caja de cerillos 2 Medida de volumen o de peso, de… … Español en México
ensambladura de mortaja y espiga — f Junta entre dos piezas de madera consistente en embutir una espiga en una caja. Tambiйn llamada ensambladura de caja y espiga … Diccionario de Construcción y Arquitectur
Técnica pocket-hole — Pocket hole para apretar el fondo de un cajón. Pocket hole triple para tapa … Wikipedia Español
encajar — (Derivado de caja.) ► verbo transitivo 1 Introducir una cosa en otra de manera que quede ajustada: ■ encajó las piezas en la ranura. SINÓNIMO acoplar ajustar alojar embutir ANTÓNIMO … Enciclopedia Universal
Caserío Etxebarri — Saltar a navegación, búsqueda El Caserío Etxebarri de Llodio (Álava, España) se localiza en el barrio Larra o San Bartolomé y forma parte de un grupo de casas con un claro ascendente rural todas ellas. Todas las casas del grupo responden… … Wikipedia Español
Ensambladura — Saltar a navegación, búsqueda En carpintería, se llama ensambladura o ensamblaje a la unión y enlace de tablas y maderos unos con otros, para fabricar muebles, estructuras u otros elementos de madera. Ciertos tipos de ensambladuras emplean grapas … Wikipedia Español